1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,625 --> 00:00:18,375
{\an2}[música de flauta de pan inquietante]

4
00:00:37,125 --> 00:00:39,917
{\an2}[música suave]

5
00:02:10,208 --> 00:02:13,333
{\an2}[música cansada]

6
00:02:22,917 --> 00:02:26,625
{\an2}[caballo relinchando y galopando]

7
00:02:38,167 --> 00:02:40,000
{\an8}[sonido siniestro]

8
00:02:42,125 --> 00:02:44,500
{\an2}[mujer llorando]

9
00:02:48,500 --> 00:02:50,958
{\an2}[música suave y sombría]

10
00:03:01,792 --> 00:03:03,583
{\an2}[llorando continúa]

11
00:05:02,708 --> 00:05:04,500
{\an2}[vertido de líquido]

12
00:05:09,875 --> 00:05:10,917
{\an2}[tos]

13
00:05:21,917 --> 00:05:23,625
{\an2}[sonido siniestro]

14
00:05:32,875 --> 00:05:35,375
{\an2}[se reanuda la música sombría]

15
00:06:03,042 --> 00:06:05,083
{\an2}[la música se intensifica]

16
00:06:05,417 --> 00:06:06,625
{\an2}[caballo al galope]

17
00:07:01,625 --> 00:07:03,875
{\an2}[caballo al galope]

18
00:07:04,000 --> 00:07:06,042
{\an2}[tronando]

19
00:07:11,792 --> 00:07:14,208
{\an2}[música suave y misteriosa]

20
00:07:15,042 --> 00:07:16,875
{\an2}[jadeando]

21
00:08:06,042 --> 00:08:08,125
{\an2}[perro ladrando a lo lejos]

22
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
{\an2}[música compleja]

23
00:09:27,292 --> 00:09:29,750
{\an2}[niño llorando]

24
00:10:35,042 --> 00:10:36,250
{\an2}[caballo resoplando]

25
00:10:47,708 --> 00:10:49,208
{\an2}[mujer olfateando en silencio]

26
00:11:35,125 --> 00:11:38,125
{\an2}[música solitaria]

27
00:13:17,875 --> 00:13:18,958
{\an2}[grito]

28
00:13:30,667 --> 00:13:31,708
{\an2}[risas]

29
00:14:03,167 --> 00:14:05,458
{\an2}[música tensa]

30
00:14:21,375 --> 00:14:24,208
{\an2}[música melódica]

31
00:15:42,042 --> 00:15:43,458
{\an2}[sonido siniestro]

32
00:15:49,375 --> 00:15:51,458
{\an2}[canto inquietante]

33
00:16:02,667 --> 00:16:03,708
{\an2}[sonido siniestro]

34
00:16:21,500 --> 00:16:23,333
{\an8}[sonido de sirena distante]

35
00:17:05,542 --> 00:17:07,083
{\an2}[música fuerte]

36
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
{\an2}[gruñidos]

37
00:18:25,708 --> 00:18:27,500
{\an2}[música ambiental]

38
00:19:46,167 --> 00:19:47,208
{\an2}[risas]

39
00:19:57,417 --> 00:19:58,500
{\an2}[suspiro]

40
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
{\an2}[sonido siniestro]

41
00:21:31,208 --> 00:21:33,250
{\an2}[sonido siniestro]

42
00:21:42,583 --> 00:21:45,667
{\an2}[música melódica]

43
00:22:52,500 --> 00:22:54,292
{\an2}[la música se distorsiona]

44
00:23:03,583 --> 00:23:05,000
{\an2}[caballo relinchando]

45
00:23:07,042 --> 00:23:09,333
{\an2}[jadeando]
[teléfono sonando]

46
00:23:09,625 --> 00:23:10,792
{\an2}[respiración pesada]

47
00:23:20,375 --> 00:23:21,667
{\an2}[el timbre continúa]

48
00:23:57,833 --> 00:23:58,958
{\an2}[risas]

49
00:24:13,417 --> 00:24:15,583
{\an2}[paso del tren]
[sonido siniestro]

50
00:24:22,583 --> 00:24:24,792
{\an2}[música sombría]

51
00:24:32,167 --> 00:24:34,167
{\an2}[caballo relinchando]

52
00:25:06,500 --> 00:25:08,708
{\an2}[caballo relinchando]

53
00:25:21,542 --> 00:25:23,042
{\an2}[silbido del viento]

54
00:25:26,250 --> 00:25:28,667
{\an2}[pájaros twitteando]

55
00:27:24,125 --> 00:27:26,375
{\an2}[tubo corriendo]

56
00:27:29,958 --> 00:27:31,167
{\an2}[sonido siniestro]

57
00:27:35,250 --> 00:27:37,667
{\an2}[música tensa]

58
00:28:18,500 --> 00:28:20,792
{\an2}[música de ritmo rápido]

59
00:29:28,667 --> 00:29:31,583
{\an2}[música tradicional]

60
00:29:41,000 --> 00:29:42,042
{\an2}[gritando]

61
00:29:52,625 --> 00:29:53,667
{\an2}[gruñido de sorpresa]

62
00:31:13,167 --> 00:31:14,333
{\an2}[sonido siniestro]

63
00:31:16,458 --> 00:31:18,167
{\an2}[sonido siniestro]

64
00:32:04,000 --> 00:32:05,250
{\an2}[pasos acercándose]

65
00:32:08,333 --> 00:32:09,583
{\an2}[sonando el timbre]

66
00:32:09,750 --> 00:32:11,167
{\an2}[pasos acercándose]

67
00:32:15,333 --> 00:32:17,583
{\an2}[música sexy]

68
00:33:30,417 --> 00:33:31,625
{\an2}[risas]

69
00:34:11,083 --> 00:34:13,292
{\an2}[música suave y sombría]

70
00:35:34,583 --> 00:35:36,542
{\an2}[música de fondo suave]

71
00:37:03,917 --> 00:37:06,667
{\an2}[música animada]

72
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
{\an2}[música ambiental]

73
00:38:35,917 --> 00:38:38,083
{\an2}[música de flauta nostálgica]

74
00:38:49,958 --> 00:38:53,167
{\an2}[música tradicional]

75
00:39:25,000 --> 00:39:26,667
{\an2}[sonido siniestro]

76
00:39:46,000 --> 00:39:48,542
{\an2}[música suave y solemne]

77
00:39:53,083 --> 00:39:54,458
{\an2}[suspiro]

78
00:39:56,125 --> 00:39:57,750
{\an2}[caballo relinchando]

79
00:39:58,125 --> 00:39:59,917
{\an2}[gritando]

80
00:40:28,250 --> 00:40:30,125
{\an2}[música melódica]

81
00:41:16,708 --> 00:41:17,750
{\an2}[risas]

82
00:41:36,500 --> 00:41:37,583
{\an2}[suspiro]

83
00:41:55,375 --> 00:41:56,625
{\an2}[caballo relinchando]

84
00:42:08,667 --> 00:42:09,750
{\an2}[suspiro]

85
00:42:11,542 --> 00:42:12,750
{\an2}[gritando]

86
00:42:26,833 --> 00:42:30,083
{\an2}[música melódica]

87
00:43:09,292 --> 00:43:10,458
{\an2}[suspiro]

88
00:43:59,792 --> 00:44:01,917
{\an2}[grito de sorpresa]
[risas]

89
00:45:11,833 --> 00:45:14,625
{\an2}[música suave de piano y acordeón]

90
00:45:40,750 --> 00:45:42,583
{\an2}[ruido del disco]

91
00:45:46,208 --> 00:45:48,542
{\an2}[risas]

92
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
{\an2}[suspiro]

93
00:46:15,208 --> 00:46:18,292
{\an2}[música reflexiva]

94
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
{\an2}[sonido siniestro]

95
00:46:34,125 --> 00:46:36,708
{\an2}[música suave y animada]

96
00:47:39,500 --> 00:47:42,083
{\an2}[música de quiosco]

97
00:47:44,333 --> 00:47:46,500
{\an2}[se reanuda la música suave]

98
00:49:07,375 --> 00:49:08,417
{\an2}[suspiro]

99
00:49:21,875 --> 00:49:22,917
{\an2}[golpear]

100
00:49:33,333 --> 00:49:35,167
{\an2}[ruido de la máquina]

101
00:49:37,958 --> 00:49:39,208
{\an2}[gruñidos]

102
00:49:45,083 --> 00:49:46,208
{\an2}[golpear]

103
00:49:59,875 --> 00:50:02,125
{\an2}[se reanuda la música suave]

104
00:50:31,917 --> 00:50:33,750
{\an2}[la música se intensifica]

105
00:51:25,333 --> 00:51:27,583
{\an2}[música divertida]

106
00:51:43,708 --> 00:51:46,708
{\an2}[jadeando]

107
00:52:02,750 --> 00:52:04,250
{\an2}[caballo relinchando]

108
00:52:04,875 --> 00:52:06,083
{\an2}[suspiro]

109
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
{\an2}[música melancólica]

110
00:52:10,167 --> 00:52:11,833
{\an2}[caballo relinchando]

111
00:52:54,500 --> 00:52:56,625
{\an2}[la música gana impulso]

112
00:53:51,958 --> 00:53:54,667
{\an2}[música solemne]

113
00:54:12,208 --> 00:54:13,417
{\an2}[olfateando]

114
00:55:35,333 --> 00:55:36,875
{\an2}[sorbiendo]

115
00:55:52,625 --> 00:55:55,250
{\an2}[música nostálgica]

116
00:56:00,792 --> 00:56:04,042
{\an2}[orinar]

117
00:56:14,000 --> 00:56:16,667
{\an2}[música alegre]

118
00:58:04,750 --> 00:58:08,000
{\an2}[la música se intensifica]

119
00:59:06,958 --> 00:59:09,958
{\an2}[orinar]

120
00:59:21,292 --> 00:59:24,292
{\an2}[música solemne]

121
00:59:25,958 --> 00:59:28,833
{\an2}[llorando]

122
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
{\an2}[clic]

123
01:00:01,917 --> 01:00:03,333
{\an2}[tintineo de la máquina]

124
01:00:03,417 --> 01:00:05,083
{\an2}[suspiro]

125
01:00:15,667 --> 01:00:17,542
{\an2}[teléfono celular sonando]

126
01:01:18,083 --> 01:01:19,167
{\an2}[sonido siniestro]

127
01:01:19,250 --> 01:01:21,583
{\an2}[música tensa]

128
01:02:24,542 --> 01:02:26,875
{\an2}[se reanuda la música tensa]

129
01:03:09,250 --> 01:03:12,000
{\an2}[se reanuda la música]

130
01:03:23,625 --> 01:03:26,208
{\an2}[la música cambia de ritmo]

131
01:04:23,875 --> 01:04:25,292
{\an2}[sonido siniestro]

132
01:05:36,250 --> 01:05:38,833
{\an2}[música tensa]

133
01:05:43,667 --> 01:05:45,000
{\an2}[sonido siniestro]

134
01:06:27,458 --> 01:06:28,500
{\an2}[suspiro]

135
01:06:43,000 --> 01:06:45,917
{\an2}[se reanuda la música tensa]

136
01:07:00,417 --> 01:07:03,042
{\an2}[la música cambia de ritmo]

137
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
{\an2}[eructos]

138
01:07:44,583 --> 01:07:47,000
{\an2}[grito]
[llantas chirriando]

139
01:07:50,042 --> 01:07:51,500
{\an2}[gruñidos]

140
01:07:55,250 --> 01:07:57,958
{\an2}[música cansada]

141
01:08:16,583 --> 01:08:17,833
{\an2}[gemidos]

142
01:08:35,417 --> 01:08:37,667
{\an2}[gritando y quejándose]

143
01:09:23,958 --> 01:09:25,000
{\an2}[risas]

144
01:09:31,708 --> 01:09:33,125
{\an2}[palos cayendo]

145
01:09:41,667 --> 01:09:44,333
{\an2}[música tensa]

146
01:10:18,792 --> 01:10:21,375
{\an2}[música turbulenta]

147
01:10:40,458 --> 01:10:41,792
{\an2}[tablas del suelo crujiendo]

148
01:11:14,917 --> 01:11:16,292
{\an2}[olfateando]

149
01:11:21,833 --> 01:11:23,167
{\an2}[llorando]

150
01:11:23,708 --> 01:11:26,042
{\an2}[música nativa]

151
01:12:10,542 --> 01:12:11,750
{\an2}[la puerta se cierra de golpe]

152
01:12:29,542 --> 01:12:30,583
{\an2}[risas]

153
01:13:01,125 --> 01:13:02,167
{\an2}[risas]

154
01:13:57,958 --> 01:13:59,875
{\an2}[gemidos]

155
01:14:25,000 --> 01:14:27,625
{\an2}[música premonitoria]

156
01:15:22,292 --> 01:15:24,958
{\an2}[música melancólica]

157
01:15:36,167 --> 01:15:38,667
{\an2}[se reanuda la música premonitoria]

158
01:16:02,042 --> 01:16:03,167
{\an2}[suspiro]

159
01:16:16,167 --> 01:16:17,250
{\an2}[risas]

160
01:16:27,500 --> 01:16:28,792
{\an2}[suspiro]

161
01:16:45,208 --> 01:16:47,750
{\an2}[música solemne]

162
01:16:50,167 --> 01:16:51,250
{\an2}[risas]

163
01:16:53,042 --> 01:16:54,917
{\an2}[risas]

164
01:18:51,042 --> 01:18:53,750
{\an2}[música melódica]

165
01:19:20,875 --> 01:19:23,417
{\an2}[aplausos]

166
01:19:54,375 --> 01:19:55,958
{\an2}[música tensa]

167
01:21:10,000 --> 01:21:12,667
{\an2}[música suave]

168
01:21:25,167 --> 01:21:26,208
{\an2}[risas]

169
01:21:53,083 --> 01:21:54,458
{\an2}[suspiro]

170
01:22:37,417 --> 01:22:40,167
{\an2}[risas]

171
01:22:49,292 --> 01:22:52,083
{\an2}[música tensa]

172
01:24:32,458 --> 01:24:35,292
{\an2}[música suave]

173
01:24:38,500 --> 01:24:40,833
{\an2}[risas]

174
01:24:41,875 --> 01:24:43,833
{\an2}[gritos felices]

175
01:26:12,875 --> 01:26:14,458
{\an2}[hipo]

176
01:26:23,458 --> 01:26:26,208
{\an2}[música suave y tensa]

177
01:26:35,667 --> 01:26:37,208
{\an2}[el hipo continúa]

178
01:27:02,208 --> 01:27:03,333
{\an2}[suspiro]

179
01:27:45,042 --> 01:27:46,125
{\an2}[risas]

180
01:27:54,542 --> 01:27:55,708
{\an2}[traqueteo]

181
01:28:28,500 --> 01:28:31,042
{\an2}[la música se intensifica]

182
01:29:10,250 --> 01:29:13,542
{\an2}[la música gana impulso]

183
01:30:04,792 --> 01:30:07,417
{\an2}[cantando]

184
01:30:41,667 --> 01:30:43,458
{\an2}[música sombría]

185
01:30:43,542 --> 01:30:45,875
{\an2}[respiración pesada]

186
01:31:19,667 --> 01:31:22,167
{\an2}[la música se intensifica]

187
01:31:59,667 --> 01:32:01,792
{\an2}[llorando]

188
01:32:38,458 --> 01:32:40,833
{\an2}[llorando]

189
01:33:06,917 --> 01:33:08,667
{\an2}[llorando continúa]

190
01:34:07,542 --> 01:34:08,667
{\an2}[cierre de puerta]

191
01:35:00,542 --> 01:35:03,542
{\an2}[música urgente]

192
01:35:17,625 --> 01:35:18,708
{\an2}[apertura de puerta]

193
01:35:41,125 --> 01:35:42,625
{\an2}[suspiro]

194
01:36:15,375 --> 01:36:17,792
{\an2}[música sombría]

195
01:37:01,958 --> 01:37:03,000
{\an2}[la puerta se cierra]

196
01:37:03,292 --> 01:37:04,708
{\an2}[llorando]

197
01:37:04,792 --> 01:37:07,208
{\an2}[canto triste]

198
01:37:52,833 --> 01:37:55,458
{\an2}[el canto gana intensidad]